Tahin mi tahin mı? Tahin, modern Yunanca tachíni’den (Yunanca: ταχίνι) ödünç alınmış bir kelimedir ve bu da Osmanlıca tahini kelimesinden türemiştir. Türkçe’ye ek olarak, kök kelime tahini İtalyanca’da da kullanılır. Tahin hangi dilde? Arapça ṭḥn kökünden gelen ṭaḥīn طحين “her türlü un” kelimesinden türetilmiş bir kelimedir. Tahin uzun mu kısa mı? Basit halleriyle uzun hecelere sahip olan ve artık kısaltılmış olan “insan”, “İslam”, “nikah”, “taksit”, “tahin”, “taksim” veya “seyyar” gibi kelimeler, yalnızca sesli harfle başlayan ekler verildiğinde fark edilir şekilde daha uzun hale gelirler. İşgücü örneğinde aşınmış olan uzun hece, insani yardım örneğinde yeniden ortaya çıkar. Susam yağı tahin mi?…
Yorum Bırak