Aşk Türkçe bir kelime mi? Arapça kökenli olan Farsça aşk kelimesi “eşk” olarak telaffuz edilir (şöyle yazılır: عشق). Ancak, birçok kişi bunu kişilerarası sevgi için çok sert bir terim olarak görür ve daha sıklıkla “doost dashtan” (“tat”) ile değiştirir. Aşık kelimesi nereden gelir? Arapça ˁişḳ عِشْق kökünden gelen bir ödünç kelimedir ve “yoğun bir şekilde sevmek, yoğun ve yakıcı bir aşk” anlamına gelir. Bu kelime, fiil formunda Arapça ˁaşiḳa عَشِقَ “aşık olmak, kucaklamak, tutunmak” fiilinin infinitive halidir. Bu fiil, Arapça ˁaşaḳ عَشَق “sarmaşık” kelimesiyle ilişkilidir. Aşık kelimesi türemiş midir? Anlamsal ilişki göz önüne alındığında kelimenin aş- kökünden -ık isim ekiyle…
Yorum Bırak